متن انگلیسی هم در همین صفحه آمده است؛ اگر دو متن با هم فرق داشتند، متن انگلیسی معتبر است. English
PersianChords.com بانک آکوردی است که نوازندهها برای نوازندهها میسازند. این قوانین آن را مفید، دوستانه و امن نگه میدارد. همهٔ چیزهایی که اضافه میکنید را در بر میگیرد: نظر، رأی، بازخورد، درخواست، آهنگ، نسخه، اصلاح و نام.
این قوانین بخشی از شرایط استفاده (/terms) است و ما آن را به صلاحدید خود اجرا میکنیم. ممکن است دربارهٔ محتوا یا رفتاری که اینجا نیامده هم اقدام کنیم، اگر باور داشته باشیم به سایت یا کاربرانش آسیب میزند.
خلاصه
مهربان و محترم باشید.
حرف را دربارهٔ موسیقی نگه دارید.
آکوردهایی را بفرستید که خودتان درآوردهاید.
صادقانه رأی بدهید.
اطلاعات شخصی همه را، از جمله خودتان، خصوصی نگه دارید.
تبلیغ، پیوند و هرزنامه ممنوع.
۱. محترم باشید
با آکورد مخالفت کنید، نه با آدمها. «برگردان Em است، نه G» کمک میکند؛ «تو بلد نیستی بزنی» نه.
توهین، تمسخر، آزار و تهدید ممنوع است.
نفرتپراکنی ممنوع است. هیچ حملهای به آدمها به خاطر قومیت، ملیت، زبان یا لهجه، دین یا باور، جنسیت، گرایش جنسی، معلولیت یا سن پذیرفته نیست.
به هنرمندان هم احترام بگذارید. نقد آهنگ یا نسخه آزاد است؛ حملهٔ شخصی به خوانندهها و نوازندهها نه.
۲. حرف را دربارهٔ موسیقی نگه دارید
نظرها برای آکوردها، نواختن، آهنگ و نسخه است:
اصلاحها؛
انگشتگذاریهای سادهتر؛
نکتههای ریتم؛
پیشنهاد کاپو؛
پرسش دربارهٔ بخشهای سخت.
بحثهای سیاسی، دینی و قومی اینجا بیربط است و از هر طرفی که باشد حذف میشود. این قاعده از همه محافظت میکند، از جمله کسانی که از جاهایی میخوانند که چنین حرفهایی برایشان خطرناک است.
محتوای جنسی ممنوع است، و هیچ چیزی که به خشونت یا کار غیرقانونی تشویق کند پذیرفته نیست.
۳. کار خودتان را بفرستید
آکوردهایی را اضافه کنید که خودتان درآوردهاید، یا به هر شکل دیگری حق اشتراکشان را دارید. آکورد را از سایتها، کتابها یا برنامههای دیگر کپی نکنید.
داخل متن آهنگ نام منبع، اعتبار، تبلیغ یا پیوند ننویسید. تنها اعتبار، همان اعتبار اختیاری است که کنار مشارکت شما نمایش داده میشود.
متن ترانه باید با آنچه خوانده میشود یکی باشد. فارسی را با حروف فارسی بنویسید (ی و ک، نه ي و ك).
نسخهٔ تازه باید واقعاً متفاوت باشد: تنظیمی دیگر، نسخهای سادهتر، یا یک اجرای زنده.
اگر صاحب حقی بخواهد چیزی برداشته شود، روند درخواست حذف در شرایط استفاده (/terms، بخش ۱۱) را دنبال میکنیم.
۴. صادقانه رأی بدهید
به نسخههایی رأی بدهید که واقعاً زدهاید یا بررسی کردهاید.
هر نفر، یک حساب. استفاده از حسابهای اضافه، جمع کردن دوستان برای رأی دادن با هم، یا معاوضهٔ رأی دستکاری است. این رأیها پاک میشوند و آن حسابها ممکن است بسته شوند.
۵. از حریم خصوصی محافظت کنید
هرگز اطلاعات شخصی کسی را منتشر نکنید: شماره تلفن، نشانی، ایمیل، شمارههای شناسایی، محل کار یا عکس آدمها.
پیش از گفتن اطلاعات خودتان فکر کنید. نام نمایشی شما عمومی است و نظرها ممکن است در موتورهای جستوجو دیده شوند. اگر میخواهید، نامی انتخاب کنید که هویتتان را آشکار نکند.
خود را جای کس دیگری، از جمله یک هنرمند یا گردانندگان سایت، جا نزنید.
۶. تبلیغ، پیوند و هرزنامه ممنوع
تبلیغ، فروش و معرفی خود (از جمله کلاس، کانال و صفحه) ممنوع است. پیوند در نظرها، درخواستها و آهنگها پذیرفته نمیشود.
نوشتههای تکراری، بیمعنا یا ماشینی ممنوع است.
۷. درخواستها
پیش از درخواست آهنگ، آن را جستوجو کنید. اگر در بانک نبود، با «درخواست آهنگ» درخواستش را ثبت کنید.
۸. گزارش دادن
برای گزارش اشکال یک آهنگ، در صفحهٔ آن «گزارش اصلاح» را بزنید. برای گزارش به حساب کاربری نیاز ندارید.
گزارشها را ناظران بررسی میکنند. هیچ گزارشی بهخودیخود چیزی را حذف نمیکند.
کسی که گزارش شده هرگز نمیفهمد چه کسی گزارشش داده.
صادقانه گزارش دهید. گزارش دادن برای ساکت کردن کسی که با او مخالفید، خودش سوءاستفاده است.
۹. وقتی قوانین شکسته میشود
تصمیم با ماست، به صلاحدید خودمان و بی آنکه ملزم به توضیح دلیل باشیم. قدمهایی که ممکن است برداریم از جمله اینهاست:
حذف یا پنهان کردن محتوا؛
هشداری در اعلانهای حسابتان؛
محدودیت یا تعلیق موقت: برای مدتی نمیتوانید چیزی بفرستید؛
بستن حساب.
اغلب با قدمی سبکتر شروع میکنیم، ولی ملزم به این کار نیستیم. تخلفهای جدی معمولاً بیدرنگ به بسته شدن حساب میانجامد:
تهدید؛
فاش کردن اطلاعات شخصی دیگران؛
محتوای جنسی مربوط به کودکان؛
دستکاری سازمانیافتهٔ رأیها؛
نقض مکرر حقوق دیگران.
اگر فکر میکنید تصمیمی نادرست بوده، میتوانید به contact@persianchords.com بنویسید. ممکن است دوباره آن را ببینیم، ولی ملزم به تغییرش نیستیم.
۱۰. محدودیتها
این محدودیتها سایت را منصفانه و قابلبررسی نگه میدارند و ممکن است تغییر کنند.
چه چیزی
محدودیت
گزارش اشکال
۱۰ در ساعت از یک اتصال
فرستادههای در انتظار بررسی
۵ تا در یک زمان
فرستاده در روز
۱۰
نسخهٔ جایگزینِ در انتظار
۱ برای هر آهنگ
اندازهٔ برگهٔ آکورد
۳۰٬۰۰۰ نویسه
درخواست آهنگ
۵ در ساعت و ۲۰ در روز (در ۲۴ ساعت نخست حساب، ۳ در روز)
ساخت حساب تازه
۱۰ در روز از یک اتصال
از اینکه در ساختن بانک کمک میکنید سپاسگزاریم.
Community Guidelines
Version 2026-10-26 · Last updated:
The English text of this page. Persian is the primary published version; if the two differ, the English version prevails. فارسی
PersianChords.com is a chords bank built by players, for players. These guidelines keep it useful, friendly and safe. They apply to everything you add: comments, votes, feedback, requests, songs, versions, edits and names.
The guidelines are part of the terms of use (/terms). We enforce them at our discretion. We may also act on content or behaviour they don't list when we believe it harms the site or its users.
The short version
Be kind and respectful.
Keep it about the music.
Share chords you worked out yourself.
Vote honestly.
Keep everyone's personal information private, including your own.
No ads, no links, no spam.
1. Be respectful
Disagree with chords, not with people. "The chorus is Em, not G" helps; "you can't play" doesn't.
No insults, mockery, harassment or threats.
No hate. Nothing that attacks people for their ethnicity, nationality, language or dialect, religion or belief, gender, sexual orientation, disability or age.
Respect artists too. Criticism of a song or a version is fine; personal attacks on singers or musicians are not.
2. Keep it about the music
Comments are for the chords, the playing, the song and the version:
corrections;
easier fingerings;
strumming tips;
capo suggestions;
questions about a hard passage.
Political, religious and ethnic debates are off-topic here and will be removed, whatever the side. This protects everyone, including people reading from places where such talk is dangerous.
No sexual content, and nothing that encourages violence or illegal acts.
3. Share your own work
Add chords you worked out yourself, or that you otherwise have the right to share. Don't copy chord sheets from other websites, books or apps.
Don't add credits, source names, advertising or links inside song text. The only credit is the optional one shown next to your contribution.
Lyrics should match what is sung. Write Persian with Persian letters (ی and ک, not ي and ك).
A new version should really be different: a different arrangement, an easier version, or a live performance.
If a rights holder asks us to remove something, we follow the takedown process in the terms (/terms, section 11).
4. Vote honestly
Vote on versions you actually played or checked.
One account per person. Using extra accounts, asking friends to vote together, or trading votes is manipulation. Those votes are removed, and the accounts can be closed.
5. Protect privacy
Never post anyone's personal information: phone numbers, addresses, emails, ID numbers, workplaces, or photos of people.
Think before sharing your own. Your display name is public, and comments can appear in search engines. Use a name that doesn't reveal who you are if you prefer.
Don't pretend to be someone else, including an artist or the site's team.
6. No ads, links or spam
No advertising, selling or self-promotion, including lessons, channels and pages. Links are not accepted in comments, requests or songs.
No repeated, meaningless or machine-made posts.
7. Requests
Search before you request a song. If it isn't in the bank, request it with «درخواست آهنگ».
8. Reporting
To report a problem with a song, use «گزارش اصلاح» on its page. You don't need an account to report.
Reports are reviewed by moderators. A report never removes anything by itself.
The person you report never learns who reported them.
Report honestly. Reporting to silence someone you disagree with is itself misuse.
9. What happens when guidelines are broken
We decide what to do, at our discretion and without having to give reasons. The steps we may take include:
removing or hiding the content;
a warning in your account notifications;
limits or a temporary suspension: no posting for a period;
closing the account.
We often start with a lighter step, but we don't have to. Serious breaches usually close the account straight away:
threats;
sharing someone's personal information;
sexual content involving minors;
organized vote manipulation;
repeated rights infringement.
If you think a decision was wrong, you can write to contact@persianchords.com. We may look at it again, but we don't have to change it.
10. Limits
These keep the site fair and reviewable. They may change.
What
Limit
Error reports
10 an hour from one connection
Submissions waiting for review
5 at a time
Submissions per day
10
Pending alternate versions
1 per song
Size of a chord sheet
30,000 characters
Song requests
5 an hour and 20 a day (3 a day in an account's first 24 hours)